GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『西郷隆盛』
現代語化
「お前がさっき向かいで居眠りしてたのを見てたろ。あいつなんて、西郷隆盛にそっくりだろ？」
「じゃああれは――あの人は何者なんだ？」
「あれか。俺の友達だよ。医者で、趣味で絵を描いてる。」
「西郷隆盛じゃないんだね。」
原文 (会話文抽出)
「それはいます。」
「今君が向うで居眠りをしているのを見たでしょう。あの男なぞは、あんなによく西郷隆盛に似ているではないですか。」
「ではあれは――あの人は何なのです。」
「あれですか。あれは僕の友人ですよ。本職は医者で、傍南画を描く男ですが。」
「西郷隆盛ではないのですね。」