GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『道祖問答』
現代語化
「おう、おじいさんじゃわからんか。わしは五条の道祖神じゃ。」
「その道祖神が、なんでここに来たんだ？」
「お経を聞いて嬉しくなって、せめて一言でもお礼を言おうと思って、出てきましたんじゃ。」
「道命が法華経を読むのは、いつものことだぞ。今夜は特別じゃない。」
「そうなんじゃが。」
原文 (会話文抽出)
「翁とは何の翁じゃ。」
「おう、翁とばかりでは御合点まいるまい。ありようは、五条の道祖神でござる。」
「その道祖神が、何としてこれへ見えた。」
「御経を承わり申した嬉しさに、せめて一語なりとも御礼申そうとて、罷り出たのでござる。」
「道命が法華経を読み奉るのは、常の事じゃ。今宵に限った事ではない。」
「されば。」