GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 菊池寛 『ある抗議書』
現代語化
「どうだい。一郎もおとしも怪我してないのかい」
「お姉さんも、お兄さんも、やられちゃった」
「おとしおとし」
「一郎一郎」
「この野郎！ ひどいことをしやがる。ひどいことをしやがる」
「俺は、あきらめるが、お信はどう思うだろう」
原文 (会話文抽出)
「どうだ、おとしには怪我はないか」
「どうだい。一郎もおとしも怪我はないのかい」
「姉さんも、兄さんも、やられた」
「おとしおとし」
「一郎一郎」
「おのれ！ 酷いことをしやがる。酷いことをしやがる」
「俺は、諦めるが、お信はどう思うだろう」