GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「おい、お前覚えてるだろ、俺があの7時の急行の窓から、女の見送り人にハンカチ振ってたこと。」
「覚えてるよ。」
「じゃ聞けよ。俺、あいつと最近まで一緒に住んでたんだ。」
原文 (会話文抽出)
「おい。」
「おい、君はまだ覚えているだろう、僕があの七時の急行の窓で、女の見送り人に手巾を振っていた事があるのを。」
「勿論覚えている。」
「じゃ聞いてくれ。僕はあの女とこの間まで同棲していたんだ。」