GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「うん、見つかったよ。」
「ほんっとに助かったわ。辰子さんもいたら良かったのに。可哀想な人がいてさ。ずっとお腹に赤ちゃんいるって勘違いしてんの。ひとりで隅っこに座って、子守唄ばっかり歌ってるんだって。」
「おい、ちょっと見せるもんがある。」
「じゃあ、ここで待ってて。お茶淹れてくるから。」
原文 (会話文抽出)
「どうでした。初子さん。モデルになるような患者が見つかりましたか。」
「ええ、御蔭様で。」
「ほんとうに私ためになりましたわ。辰子さんもいらっしゃれば好いのに。そりゃ可哀そうな人がいてよ。いつでも、御腹に子供がいると思っているんですって。たった一人、隅の方へ坐って、子守唄ばかり歌っているの。」
「おい、君に一つ見せてやる物がある。」
「あなた方はここで、しばらく御休みになって下さい。今、御茶でも差上げますから。」