GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「そうじゃないと思う？」
「いや――俺にはそう見えないけど。それよりお前はどうよ。」
「私？ どうすればいいと思う？」
「わかんねぇ。」
原文 (会話文抽出)
「失恋したくらいで、気が違うものかな。」
「違わないと御思いになって？」
「さあ――僕は違いそうもありませんね。それよりあなたはどうです。」
「私？ 私はどうするでしょう。」
「わからないわ。」