GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「あんたみたいないい子ちゃんって、昔は人体解剖を人道に反するって批判したんだよね。」
「あれって痛くないの？」
「とっくに苦しいも何もないんだよ。」
原文 (会話文抽出)
「これは残酷だ。監獄の役人と癲狂院の医者とにゃ、なるもんじゃない。」
「君のような理想家が、昔は人体解剖を人道に悖ると云って攻撃したんだ。」
「あれで苦しくは無いんでしょうか。」
「無論、苦しいも苦しくないもないんです。」