GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「ありがとうございますけど――」
「そうですか。じゃあすぐにご一緒しましょう」
「いつもご迷惑ばかりかけてますね」
「何、どうせ今日は暇にしてるんです」
原文 (会話文抽出)
「ちょいと上って、御茶でも飲んで行きませんか。」
「難有うございますけれど――」
「そうですか。じゃすぐに御伴しましょう。」
「始終御迷惑ばかりかけますのね。」
「何、どうせ今日は遊んでいる体なんです。」