GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「一体どこへ行ったんだ？」
「あれは僕の――」
「国府津まで」
「それから？」
「それからすぐに戻った」
「なんで？」
「なんでだって、――いずれ然るべき事情があってさ」
「〈均のつくり」
原文 (会話文抽出)
「美人か――ありゃ僕の――まあ好いや。」
「一体どこへ行ったんだ？」
「ありゃ僕の――」
「国府津まで。」
「それから？」
「それからすぐに引返した。」
「どうして？」
「どうしてったって、――いずれ然るべき事情があってさ。」
「均のつくり」