GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「じゃあ今日は誰も迎えに来ないのか」
「来るわけないじゃない。なんで？」
「栗原へは今朝手紙を出すまで、田舎に帰るとも何とも言ってなかったんだから――その手紙も電話で聞くと、少し前に届いたばかりだって」
「そうか。だから今日辰子さんに会ったけど何もそういう話は聞いてなかった」
「辰子さんに会ったの？いつ？」
「昼過ぎに電車の中で」
原文 (会話文抽出)
「今初子さんの所へ例の件を電話でそう云って置いた。」
「じゃ今日は誰も送りに来ないか。」
「来るものか。何故？」
「栗原へは今朝手紙を出すまで、国へ帰るとも何とも云っちゃなかったんだから――その手紙も電話で聞くと、もう少しさっき届いたばかりだそうだ。」
「そうか。道理で今日辰子さんに遇ったが何ともそう云う話は聞かなかった。」
「辰子さんに遇った？ いつ？」
「午すぎに電車の中で。」