芥川龍之介 『路上』 「実は例の癲狂院行きの一件なんだが――どう…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』

現代語化

「実は例の精神病院行きの一件なんだけど――どうだろう。君が僕の代わりに初子さんを連れて行って、見せてやってくれないかな。僕は今日行くと、いろいろあって1週間くらいは、とても帰れそうにないから」
「それは困るよ。1週間くらいかかったって、帰ってから、君が連れて行けばいいじゃないか」
「ところが初子さんは、1日も早く見たいって言ってるんだ」
「おや、あれは君、辰子さんに似てるじゃないか」
「そうかな？僕はそうは思わないけど」

原文 (会話文抽出)

「実は例の癲狂院行きの一件なんだが――どうだろう。君が僕の代りに初子さんを連れて行って、見せてやってくれないか。僕は今日行くと、何だ彼だで一週間ばかりは、とても帰られそうもないんだから。」
「そりゃ困るよ。一週間くらいかかったって、帰ってから、君が連れて行きゃ好いじゃないか。」
「ところが初子さんは、一日も早く見たいと云っているんだ。」
「おや、あれは君、辰子さんに似ているじゃないか。」
「そうかね。僕はそうとも思わないが。」

青空文庫現代語化 Home　リスト