芥川龍之介『路上』「今日は？――御帰りですか。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 芥川龍之介『路上』

現代語化

「今日は？――お帰りですか」
「ちょっと兄のところへ――田舎の兄が上京したんです」
「学校は？お休みですか」
「まだ始まってませんの。来月の5日からなんですって」

「今日は？――御帰りですか。」
「ちょいと兄の所まで――国許の兄が出て参りましたから。」
「学校は？　御休みですか。」
「まだ始りませんの。来月の五日からですって。」