GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「ああ、みんなで自動車で来たの。安田さんは？」
「僕は電車で来た」
「ケチだなあ、電車なんて。帰りは自動車に乗せてあげようか」
「ああ、乗せてくれよ」
原文 (会話文抽出)
「やあ、今夜は民雄さんも来ていたのか。」
「ああ、皆で自動車へ乗って来たの。安田さんは？」
「僕は電車で来た。」
「けちだなあ、電車だなんて。帰りに自動車へ乗せて上げようか。」
「ああ、乗せてくれ給え。」