GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「いや、どういたしまして」
「昨日新田から返事が来たんですけど、月水金の中でなら、いつでも喜んでご案内しますって言うんです。だからその中で都合のいい日に見学してください」
「そうか。それはありがたい。――で、初子さんはいつ行きます？」
「いつでも。どうせ暇なんですもの。野村さんのお都合で決めていただければ」
「僕が決めるって――じゃあ僕もご一緒するんですか。それはちょっと――」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「先日は私妙な事を御願いして――御迷惑じゃございませんでしたの？」
「いや、どうしまして。」
「昨日新田から返事が来たが、月水金の内でさえあれば、いつでも喜んで御案内すると云うんだ。だからその内で都合の好い日に参観して来給え。」
「そうか。そりゃ難有う。――で、初子さんはいつ行って見ます？」
「いつでも。どうせ私用のない体なんですもの。野村さんの御都合で極めて頂けば好いわ。」
「僕が極めるって――じゃ僕も随行を仰せつかるんですか。そいつは少し――」