GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「まだ来ないみたい。――来なくてもいいよ。僕は藤沢に引っ張られてきたもんだから、もう1時間近く待たされてるんだ」
「君がたまに制服を着てくると、どうせいいことないんだ」
「これか。これは藤沢の制服なんだ。あいつ曰く、ぜひ僕の制服を借りてくれ、そうすると僕はそれを口実に、親父のタキシードを借りるからね。――そこでやむを得ず、僕がこれを着て、聴きたくもない音楽会なんかへ行ったんだ」
原文 (会話文抽出)
「野村はまだ来ていないか。」
「まだ来ないようだ。――来なくって仕合せさ。僕は藤沢にひっぱられて来たもんだから、もうかれこれ一時間ばかり待たされている。」
「君がたまに制服なんぞ着て来りゃ、どうせ碌な事はありゃしない。」
「これか。これは藤沢の制服なんだ。彼曰、是非僕の制服を借りてくれ給え、そうすると僕はそれを口実に、親爺のタキシイドを借りるから。――そこでやむを得ず、僕がこれを着て、聴きたくもない音楽会なんぞへ出たんだ。」