GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「僕は今朝郁文堂で大井君に伝言を頼んだら何でも買ってくれって言うから、とうとう1等の切符を4枚押しつけられちゃった」
「4枚とはまたずいぶん奮発したものだね」
「何、どうせ3枚は栗原で買ってもらうんだから。――おい、ピエール」
原文 (会話文抽出)
「僕は行こうと思っている。君は？」
「僕は今朝郁文堂で大井君に言伝てを頼んだら何でも買ってくれと云うので、とうとう一等の切符を四枚押つけられてしまった。」
「四枚とはまたひどく奮発したものじゃないか。」
「何、どうせ三枚は栗原で買って貰うんだから。――こら、ピエル。」