GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「それはいいけど、とにかく初子女史がナターシャだってことは認めるでしょ」
「そうだな、まあお転婆なところはちょっと認めなくもないが――」
「ついでに全部認めちまえよ。――そう言えば最近初子女史は、『戦争と平和』に匹敵するような長編小説を書いてるそうじゃないか。どうだ、もう完成しそうか？」
原文 (会話文抽出)
「僕はピエルじゃない。と云って勿論アンドレエでもないが――」
「ないが、とにかく初子女史のナタシアたる事は認めるだろう。」
「そうさな、まあ御転婆な点だけは幾分認めない事もないが――」
「序に全部認めちまうさ。――そう云えばこの頃初子女史は、『戦争と平和』に匹敵するような長篇小説を書いているそうじゃないか。どうだ、もう追つけ完成しそうかね。」