GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』
現代語化
「どっちでもいい。――さっき雷鳴ったよね？」
「うん、鳴ったような気もする」
「相変わらず君って呑気だな。また認識の根拠はどこにあるかっていう問題を、一生懸命考えてたんだろう」
原文 (会話文抽出)
「何にする？ 珈琲か。紅茶か。」
「何でも好い。――今、雷が鳴ったろう。」
「うん、鳴ったような気もしない事はない。」
「相不変君はのんきだな。また認識の根拠は何処にあるかとか何とか云う問題を、御苦労様にも考えていたんだろう。」