GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 小栗虫太郎 『人外魔境』
現代語化
「あー、そんなこと」
「あたし、忘れてたみたい」
「ばかやろっ」
「なんで……。お前、あの2人を殺したも同然だぞ」
「殺していいんだよ。どうせ、殺さなきゃ今夜あたり、お前に殺されちまうんだろ……」
「なにっ」
原文 (会話文抽出)
「君は、昨日僕の命じたとおりに、言ったのだろうね。ケプナラ、ザンベック両君に避難しろって」
「ああ、あんなこと」
「あたし、なんだか忘れてしまったらしいよ」
「馬鹿っ」
「なんのために……。君は、あの二人を殺してしまったも、同じだ」
「殺していいでしょう。どうせ、殺さなければ今夜あたり、あんたが殺られるにきまっているから……」
「なに」