小栗虫太郎 『人外魔境』 「なるほど、君も『冥路の国』について、ちっ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 小栗虫太郎 『人外魔境』

現代語化

「なるほど、お前も『冥界の国』について、ちょっとは知ってるんだな。でも一つだけ、お前がさっき言った中に間違ってる部分があるぞ。つまり、『冥界の国』の招きでエスキモーがソリを走らせる。まるで、憑かれたようになって、夢中で行く。ってとこに、一つだけある」
「へえ、どゆこと？」
「簡単に言うと、生きてる人間じゃないってこと。その、ソリを走らせてるエスキモーは、死んだやつなんだ」
「そっかあ」

原文 (会話文抽出)

「なるほど、君も『冥路の国』について、ちっとは知っているね。だが一つだけ、君がいま言ったなかに間違いがあるよ。というのは、『冥路の国』の招きでエスキモーが橇を走らせる。まるで、とっ憑かれたようになって、夢中でゆく。というなかに、一つだけある」
「へええ、というと何だね」
「つまり、生きた人間ではないからだ。その、橇をはしらせるエスキモーは、死んだやつなんだ」
「そうだろうよ」

青空文庫現代語化 Home　リスト