GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『老年』
現代語化
「花子」
「どうぞ、お寛ぎください」
「ああも変わるものかね、辻番の老爺のようになっちゃって、房さんももう終わりだ」
「昔、あなたがおっしゃってたのはあの人？」
「師匠も知ってるから、聞いてみてくださいよ。芸事には器用な人でね。歌沢もやれば一中もやります。そうかと思うと、新内の流しに出たこともあるんだって。もとはあれでも師匠と同じ宇治の家元へ、稽古に行ってたもんでさあ」
「駒形の、何とか言った一中の師匠――紫蝶ですか――あの女とできたのもあの頃ですぜ」
「道成寺」
「景清」
原文 (会話文抽出)
「浅間の上」
「花子」
「どうぞ、ごゆるり。」
「ああも変るものかね、辻番の老爺のようになっちゃあ、房さんもおしまいだ。」
「いつか、あなたがおっしゃったのはあの方？」
「師匠も知ってるから、きいてごらんなさい。芸事にゃあ、器用なたちでね。歌沢もやれば一中もやる。そうかと思うと、新内の流しに出た事もあると云う男なんで。もとはあれでも師匠と同じ宇治の家元へ、稽古に行ったもんでさあ。」
「駒形の、何とか云う一中の師匠――紫蝶ですか――あの女と出来たのもあの頃ですぜ。」
「道成寺」
「景清」