GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『六の宮の姫君』
現代語化
「蓮華はもう見えません。後はただ暗闇の中に風が吹いているだけです」
「一心にお経を唱えてください。なぜ一心にお唱えにならないんですか？」
「何も、――何も見えません。暗闇の中に風が、――冷たい風が吹いてくるだけです」
原文 (会話文抽出)
「金色の蓮華が見えまする。天蓋のやうに大きい蓮華が。……」
「蓮華はもう見えませぬ。跡には唯暗い中に風ばかり吹いて居りまする。」
「一心に仏名を御唱へなされ。なぜ一心に御唱へなさらぬ？」
「何も、――何も見えませぬ。暗い中に風ばかり、――冷たい風ばかり吹いて参りまする。」