GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『綺堂むかし語り』
現代語化
「お玉は病院に入ってから元気になって、すっかりデブになったよ。」
「病気の方は？」
「ダメみたい。もう治らないよ。まあ、あそこで死ぬしかないんだろうな。」
「でも、本人にとってはそっちの方が幸せかもしれないよ。」
「そうかもしれないな。」
原文 (会話文抽出)
「徳の野郎、あいつは不思議な奴ですよ。なんだか貧乏しているようでしたけれど、いよいよ死んでから其の葛籠をあらためると、小新しい双子の綿入れが三枚と羽織が三枚、銘仙の着物と羽織の揃ったのが一組、帯が三本、印半纏が四枚、ほかに浴衣が五枚と、それから現金が七十円ほどありましたよ。ところが、今までめったに寄り付いたことのねえ奴らが、やれ姪だの従弟だのと云って方々からあつまって来て、片っ端からみんな持って行ってしまいましたよ。世の中は薄情に出来てますね。なるほど徳の野郎が今の奴らと附き合わなかった筈ですよ。」
「お玉は病院へ行ってから、からだはますます丈夫になって、まるで大道臼のように肥ってしまいましたよ。」
「病気の方はどうなんです。」
「いけませんね。もうどうしても癒らないでしょうよ。まあ、あすこで一生を終るんですね。」
「だが、当人としたら其の方が仕合せかも知れませんよ。」
「そうかも知れませんね。」