GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『綺堂むかし語り』
現代語化
「世界中で一番スゴイやつ」
「俺が6、7歳の頃から毎日食べて、80歳まで病気にならずに元気なのはこの薬のおかげで、草とか木の皮じゃ絶対無理」
「世界中で一番スゴイやつ」
原文 (会話文抽出)
「神代余波」
「一天四海に比類あるべからず」
「われ六、七歳のころより好みくひて、八十歳まで無病なるはこの霊薬の効験にして、草根木皮のおよぶ所にあらず」
「一天四海に比類あるべからず」