GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『三浦老人昔話』
現代語化
「おや、雨が降ってきましたね。なんか音してません？」
「とうとう雪になっちゃった」
「まあ、いいじゃないですか。初めていらしたんだから、何か温かいもの出しましょうよ」
「せっかくですが、あまり積もらないうちに今日は帰ります。またゆっくり遊びに来ます」
「そうですか。足場が悪いとこですから、無理に引き留めるわけにもいきませんね。じゃ、またいつでも来てください。こんな話でもよければ、また何か思い出したら教えておきますから」
「はい。是非また来ます」
原文 (会話文抽出)
「いや、根っから面白くもないお話で、さぞ御退屈でしたろう。」
「おや、降って来ましたね。なんだか音がするようです。」
「とう／＼雪になりました。」
「まあ、いゝじゃありませんか。初めてお出でなすったのですから、なにか温かいものでも取らせましょう。」
「折角ですが、あまり積もらないうちに今日はお暇いたしましょう。いずれ又ゆっくり伺います。」
「そうですか。なにしろ足場の悪いところですから、無理にお引留め申すわけにも行かない。では、又御ゆっくりおいで下さい。こんなお話でよろしければ、なにか又思い出して置きますから。」
「はあ。是非またお邪魔にあがります。」