GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『三浦老人昔話』
現代語化
「おいおい、バカにするなよ。金貰いに来たんじゃねえんだよ。喜路太夫を出せって言ってんだよ」
「その喜路太夫って俺だよ」
「へー。喜路太夫ってあんのかい。偉そうに人を乞食扱いして…」
原文 (会話文抽出)
「失礼であるが、今夜はこちらも取込んでおります。ゆっくりとこゝで御酒をあげていると云うわけにも行かない。どうかこれで、ほかへ行って飲んでください。」
「やい、やい。人を馬鹿にしやあがるな。おれたちは銭貰いに来たんじゃあねえ。喜路太夫をこゝへ出せというんだ。」
「その喜路太夫はわたしです。」
「むゝ。喜路太夫は手前か。怪しからねえ野郎だ。ひとを乞食あつかいにしやあがって……。」