GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『三浦老人昔話』
現代語化
「おいおい。この中で清元喜路太夫って名前聞いたことねえな。どんな太夫なんだろ」
「へー。俺も聞いたことねえや。下手か上手か、入ってみんなら聞いてみよっか」
「あのー、喜路太夫ってもう出たんですか？」
「いえ、これからです」
原文 (会話文抽出)
「やあ、こゝに清元の浚いがある。馬鹿に景気がいゝぜ。」
「おい、おい。このなかで清元喜路太夫というのは聞かねえ名だな。どんな太夫だろう。」
「むゝ。おれも聞いたことがねえ。下手か上手か、一つ這入って聴いて遣ろうじゃねえか。」
「もし、喜路太夫と云うのはもうあがりましたかえ。」
「いえ、これからでございます。」