GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』
現代語化
「子供に母乳あげ忘れてたから、ちょっと飲ませてくるわ」
「母乳たっぷり飲ませたよ」
原文 (会話文抽出)
「わたくしは二年間あなたのお世話になりまして、幸いに一人の子を儲けました。この住居も二人の奉公人もすべてあなたに差し上げますから、どうぞ子供の養育を願います」
「子供に乳をやって行くのを忘れましたから、ちょっと飲ませて来ます」
「乳をたんと飲ませました」