岡本綺堂『中国怪奇小説集』「あなたは李努眼の息子さんで、和子という人…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お前の親父、李努眼って人じゃねえか？和子ってわけじゃねえよな？」
「ちょっと内緒話があるから、人いないとこで話そうぜ」
「お前ら人間じゃねえのかよ。なんで俺を騙すんだ」
「いや、俺ら鬼だよ」

「あなたは李努眼の息子さんで、和子という人ではありませんか」
「少し子細がありますから、人通りのない所で話しましょう」
「おまえ達は人間ではないか。なんでおれを欺すのだ」
「いや、われわれは鬼である」