岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「客座敷には人がいるから、はいることは出来…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「客座敷には人がいるから、はいることは出来…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ソス�ス�」驍オ�コ陷会スア�ス�・髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ驍オ�コ髴郁イサ�ス讙趣スク�コ�ス�ヲ驍オ�コ�ス�ス遶企��ク�コ�ス�ス陟趣ソス螯呻ソス�ス髫イ�、�ス�ァ驛「�ァ郢ァ�ス譌コ驛「�ァ驗呻スォ遶擾スェ驍オ�コ陷キ�カ�ス�ス驍オ�コ�ス�ァ驍オ�イ遶乗劼�ス�ソ�ス�ス隨假ソス諠キ雋頑瑳讀「驛「�ァ陋幢スオ�ス�ス�。�ス�コ鬮ォ�ア鬮ヲ�ェ�ス�・驍オ�コ�ス�ス驍オ�コ髴郁イサ�シ讓抵スク�イ�ス�ス


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』

現代語化

「客間には人がいるから、入れないよ」
「じゃあ裏口から行こう」
「生まれる子はなんて名前で、何歳の寿命を授かることになるの?」
「名前は奴で、15歳までの寿命を授かることになる」
「どんな病気で死ぬの?」
「武器で死ぬんだ」

原文 (会話文抽出)

「客座敷には人がいるから、はいることは出来ないぞ」
「それでは裏門へまわって行こう」
「生まれる子はなんという名で、幾歳の寿命をあたえることになった」
「名は奴といって、十五歳までの寿命をあたえることになった」
「どんな病気で死ぬのだ」
「兵器で死ぬのだ」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「客座敷には人がいるから、はいることは出来…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト