岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「それは怖ろしい事でした」…
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「それは怖ろしい事でした」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』
現代語化
「それは恐ろしいことでしたね」
「実は私も一人で歩くのは少し怖いと思っていたところなので、あなたのような道連れができてラッキーでした。でも、あなたの馬は速くて、私の馬は遅いので、前後になって行きましょう」
「その化け物はどんな姿でしたか？」
「ウサギの形をしていて、2つの目が鏡のように光っていました」
「では、ちょっと振り返ってみてください」
原文 (会話文抽出)
「それは怖ろしい事でした」
「実はわたしも独りあるきはなんだか気味が悪いと思っているところへ、あなたのような道連れが出来たのは仕合わせでした。しかしあなたの馬は疾く、わたしの馬は遅い方ですから、あとさきになって行きましょう」
「その怪物というのは、どんな形でした」
「兎のような形で、二つの眼が鏡のように晃っていました」
「では、ちょいと振り返ってごらんなさい」
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「それは怖ろしい事でした」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
青空文庫現代語化 Home リスト