GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「其蝶さん。この方が呼んでいますよ」
「どなたですか。こちらへどうぞ」
「少しあなたにお願いしたいことがあります。私は神田の半七と言いますが、役目でその死骸を改めて見に来ました」
「そうなのですか」
「ちょっと見せていただければ結構です」
原文 (会話文抽出)
「もし、其蝶さん」
「其蝶さん。この方が呼んでいますよ」
「どなたでございますか。どうぞこちらへ」
「少しおまえさんにお願い申したいことがあります。わたしは神田の半七という者だが、御用でその死骸をあらために来ました」
「左様でございますか」
「なに、ちょいと覗かして貰えばいいんですから」