GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「そうです」
「今これからお寺に行こうと思ってるんですけど、今朝このお堂で死んでた女の人って、まだそのままですか？」
「いや、それについて今届けに出ようとしてたところなんです…。女の死体がなくなったんです」
「死体がなくなったって…」
「誰かが持っていったんですか？それとも生き返って逃げたんですか？」
「それが分かりません」
「夜のことならともかく、昼間に預かった死体をなくすなんて、とんでもない話ですね」
「納所に了哲に番をさせていたんですけど…」
「その了哲がちょっと外に出た隙に…。どうも不思議でなりません」
原文 (会話文抽出)
「もし、お前さんはこのお寺さんですかえ」
「そうです」
「実はこれからお寺へ行こうと思っているのですが、今朝このお堂で死んでいた女は、まだ其のままですかえ」
「いや、それに就いて唯今お訴えに参るところで……。女の死骸が見えなくなりました」
「死骸が見えなくなった……」
「誰かが持って行ったのですか。それとも生き返って逃げたのですか」
「さあ。何者にか盗み出されたのか、本人が蘇生して逃げ去ったのか。それは一向にわかりません」
「夜でもあることか、真っ昼間お預かりの死骸を紛失させるとは、飛んだことですね」
「納所の了哲に番をさせて置いたのですが……」
「その了哲がちょっとほかへ行った隙に……。どうも不思議でなりません」