GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「あそこの…」
「今朝、ここで女が死んでたそうじゃん」
「はい」
「その後に誰かが死体を探しに来た？」
「いいえ」
「死体は部屋の奥にあるのか？」
「はい」
「お前には親がいるのか。名前は？」
原文 (会話文抽出)
「お前はどこの子だえ」
「はい。そこの……」
「今朝はここに女が死んでいたと云うじゃあねえか」
「ええ」
「その後に誰か死骸をたずねに来たかえ」
「いいえ」
「死骸は奥に置いてあるのかえ」
「ええ」
「おめえに両親はあるのか。おめえの名はなんと云うのだ」