GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「どしたの、熊？春になったのに面白い話はねえのか？」
「いや、実はそれで今夜上がってきたんですけど……。親分、ちょっと聞いてくれってことがあるんです」
「なんだ。またいつもの大ぼら吹きの法螺熊かよ？」
「いやいや、こればかりはマジで本当なんです……」
「去年の冬、11月の中頃からうちの2階に毎日遊びに来る男がいるんです。変な奴で、どう考えてもおかしい奴なんです」
原文 (会話文抽出)
「今晩は……」
「どうだい、熊。春になっておもしれえ話もねえかね」
「いや、実はそれで今夜上がったんですが……。親分、ちっと聞いてお貰い申してえことがあるんです」
「なんだ。又いつもの法螺熊じゃあねえか」
「どうして、どうして、こればかりは決して法螺のほの字もねえんで……」
「去年の冬、なんでも霜月の中頃からわっしの家の二階へ毎日遊びに来る男があるんです。変な奴でしてね、どう考えてもおかしな奴なんです」