GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「おう、戸を叩けよ」
「すいません。こんばんは……」
「誰だ？この時間になんしに……」
「俺だよ。前にウリ坊買いに来たやつ」
「なんだ、ウリ坊買いに来たのか……」
「あのウリ坊を100万円で買いに来たんだ」
「ふざけんなよ」
原文 (会話文抽出)
「あの女ですよ。さっき酌をしていたのは……。よもや幽霊じゃあありますめえ」
「むむ。戸を叩け」
「ごめんなさい。今晩は……」
「だれだ。今ごろ来たのは……」
「おれだよ。このあいだの鵜を買いに来たのだ」
「なに、鵜を買いに来た……」
「あの鵜を百両に買いに来たのだ」
「冗談云うな」