GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「おばさんは帰る時に困るんじゃない？」
「大丈夫。人力車を迎えに行かせたから」
「おい、いつかお前に聞いたおふみの話を今夜してみようか。こういう夜に怪談は最高なんだ。でもお前って怖がりだったよな」
原文 (会話文抽出)
「だいぶ降って来たな」
「おばさんは帰りに困るでしょう」
「なに、人力車を迎いにやったからいい」
「おい、いつかお前が訊いたおふみの話を今夜聞かしてやろうか。化け物の話はこういう晩がいいもんだ。しかしお前は臆病だからなあ」