岡本かの子『河明り』「僕の慰めは酒と子供だな」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「俺の慰みは酒と子供だよ」
「お前にもまだ慰めが必要なくらいの煩悩があるのか？」
「こんなに南国色になっても」
「ある――めちゃくちゃある」

「僕の慰めは酒と子供だな」
「君にもまだ慰めなくちゃならない煩悩があるのかね」
「そんなにチッテ族の酋長のような南洋色になっても」
「ある――大いにある」