岡本かの子 『河明り』 「どなたかこの上のお部屋にいるの」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本かの子 『河明り』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本かの子 『河明り』

現代語化

「この上の階に誰かいるんですか」
「はい」
「お嬢さんですか」
「はい、昨日もお昼から来ています」
「どんな部屋ですか」
「わかりません」
「昨日の大雪で、あなたはお越しにならないだろうと思って、お嬢さんは2階の部屋に入りました。夕方部屋を出た時、私があなたがいらしたことを言うと、とてもがっかりしていました。時々お嬢さんは2階の部屋に入りますが、その時はどんな用事でも部屋に入らないでくださいと言われますので……」

原文 (会話文抽出)

「どなたかこの上のお部屋にいるの」
「はあ」
「お嬢さんでもいらっしゃるのではないの」
「はあ、昨日もお昼前からいらっしゃいました」
「どういうお部屋なの」
「さあ」
「昨日の大雪で、あなたはお出にならないでしょうと、お嬢さんは二階のお部屋へお入りになりました。晩方、お部屋から出ていらっした時、私があなたがおいでになったのを申上げると、とても、落胆なすっていらっしゃいました。時々お二階の部屋へお嬢さんはお入りになりますが、その時はどんな用事でもお部屋へ申上げに行ってはならないと仰いますので……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本かの子 『河明り』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト