GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本かの子 『河明り』 現代語化 「大旦那は昨日から寝込んでいて、お嬢さんも体調が悪いんです」 「あら」 「お嬢さんは風邪で……」 「ええ、ちょっと体調が悪いです」 原文 (会話文抽出) 「大旦那は咋夕からお臥りで、それからお嬢さんもご病気で」 「おや」 「お嬢さんお風邪……」 「ええ、いえ、あの、ちょっとご病気でございます」
青空文庫現代語化 Home リスト