GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本かの子 『食魔』
現代語化
「料理だって音楽的なものだよ。同じおいしさがずっと続くわけじゃない。一瞬で満足して、一瞬で消える。そこに料理は最高の芸術だっていう性質があるんだ」
「意地悪ね」
「お父さんに言いつけるぞ」
原文 (会話文抽出)
「あらッ！」
「料理だって音楽的のものさ、同じうまみがそう晩までも続くものか、刹那に充実し刹那に消える。そこに料理は最高の芸術だといえる性質があるのだ」
「鼈四郎の意地悪る」
「おとうさまにいいつけてやるから」