GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本かの子 『食魔』
現代語化
「だろう。だから食べ物は食べてから文句を言えっていうんだ」
「普段は人に文句ばっかり言ってる娘も、俺が作った料理のうまさには何も言わないな。どうだ、降参か？」
「降参したことにしとくわ」
原文 (会話文抽出)
「口惜しいけれど、おいしいわよ」
「うまかろう。だから食ものは食ってから、文句をいいなさいというのだ」
「ふだん人に難癖をつける娘も、僕の作った食もののうまさには一言も無いぜ。どうだ参ったか」
「参ったことにしとくわ」