岡本かの子『金魚撩乱』「しばらく、ずいぶん痩せたわね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「久しぶり。やせたね」
「苦労してたから」
「そう。でも苦労は薬って言うじゃん」
「金魚、いいのできた？」
「婿さんはどう？」
「普通」
「今、いないの。バスケが好きで、YMCAに行ってて、晩ごはんギリギリにならないと帰ってこないの。ふふふ」

「しばらく、ずいぶん痩せたわね」
「ええ。苦労しましたからね」
「そう。でも苦労するのは薬ですってよ」
「金魚、いいの出来た？」
「お婿さん、どうです」
「別に」
「いま、いないのよ。バスケットボールが好きで、ＹＭＣＡへ行って、お夕飯ぎりぎりでなきゃ帰って来ないの、ほほほ」