GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お富の貞操』
現代語化
「この拳銃がドンって鳴ると、あの猫はさかさまにひっくり返るんだ。お前も一緒だぜ。いいか？」
「新公！」
「だめよ。撃っちゃだめ」
「だめなのはわかってる」
「撃ったらかわいそうだよ。三毛だけは助けておくれ」
原文 (会話文抽出)
「好いかい？ お富さん。――」
「この短銃がどんと云ふと、あの猫が逆様に転げ落ちるんだ。お前さんにしても同じ事だぜ。そら好いかい？」
「新公！」
「いけないよ。打つちやいけない。」
「いけないのは知れた事だ。」
「打つちや可哀さうだよ。三毛だけは助けておくれ。」