GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お富の貞操』
現代語化
「そんな余計な心配をするより、さっさと猫をつかまえてきてくださいよ。――これが『戦争』でも始まりやしないし、何が危ないことがあるんですか」
「冗談言ってはいけません。若い女性の1人歩きが、こんなときに危くなければ、危ないことはありませんよ。早い話がここにいるのは、あなたと私、2人きりです。万一私が変な気持ちになったら、姉さん、あなたはどうなさるんですか？」
「何だい、新公、――お前は私を脅そうって言うのかい？」
「脅かす？脅かすだけならいいじゃないですか？肩に金切りなんぞつけてるだけでも、風の悪い奴らが多い世の中だ。まして私は乞食ですぜ。脅かすばかりとは限りませんよ。もし本当に変な気持ちになったら、……」
「生意気なことを言わないでください」
原文 (会話文抽出)
「第一あの三毛公を探しに、お前さんをよこすのでもわかつてゐまさあ。ねえ、さうぢやありませんか？ 今ぢやもう上野界隈、立ち退かない家はありませんや。して見れば町家は並んでゐても、人のゐない野原と同じ事だ。まさか狼も出まいけれども、どんな危い目に遇ふかも知れない――と、まづ云つたものぢやありませんか？」
「そんな余計な心配をするより、さつさと猫をとつておくれよ。――これが『いくさ』でも始まりやしまいし、何が危い事があるものかね。」
「冗談云つちやいけません。若い女の一人歩きが、かう云ふ時に危くなけりや、危いと云ふ事はありませんや。早い話が此処にゐるのは、お前さんとわたしと二人つきりだ。万一わたしが妙な気でも出したら、姐さん、お前さんはどうしなさるね？」
「何だい、新公、――お前はわたしを嚇かさうつて云ふのかい？」
「嚇かすえ？ 嚇かすだけならば好いぢやありませんか？ 肩に金切れなんぞくつけてゐたつて、風の悪いやつらも多い世の中だ。ましてわたしは乞食ですぜ。嚇かすばかりとは限りませんや。もしほんたうに妙な気を出したら、……」
「生意気な事をお云ひでない。」