GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『お富の貞操』
現代語化
「はい、わかりました。もう笑いませんよ」
「もう笑いもしませんがね。まあ、考えてみてくださいよ。明日にも『戦争』が始まろうっていうのに、たかだか猫の一匹や二匹――これはどう考えたって、可笑しいに決まってますよ。あなたには言いますが、一体この奥さんほど、わからず屋のしみったれはありませんよ。第一あのミケを探しに、……」
「黙ってください！奥さんの悪口なんか聞きたくないわ！」
原文 (会話文抽出)
「何が可笑しんだい？ 家のお上さんは三毛を忘れて来たつて、気違ひの様になつてゐるんぢやないか？ 三毛が殺されたらどうしようつて、泣き通しに泣いてゐるんぢやないか？ わたしもそれが可哀さうだから、雨の中をわざわざ帰つて来たんぢやないか？――」
「ようござんすよ。もう笑ひはしませんよ。」
「もう笑ひはしませんがね。まあ、考へて御覧なさい。明日にも『いくさ』が始まらうと云ふのに、高が猫の一匹や二匹――これはどう考へたつて、可笑しいのに違ひありませんや。お前さんの前だけれども、一体此処のお上さん位、わからずやのしみつたれはありませんぜ。第一あの三毛公を探しに、……」
「お黙りよ！ お上さんの讒訴なぞは聞きたくないよ！」