芥川龍之介『おしの』「お子さんはここへ来られますか。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「お子さんはここに来られますか？」
「それはちょっと無理だと思いますが……」
「ではそこへ案内してください」
「そうしていただけるなら、何よりの幸いです」

「お子さんはここへ来られますか。」
「それはちと無理かと存じますが……」
「ではそこへ案内して下さい。」
「さようでございますか？　そうして頂ければ何よりの仕合せでございます。」