海野十三 『蠅男』 「あんまりパッパッと金を使うのはあかんぜ」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 海野十三 『蠅男』 「あんまりパッパッと金を使うのはあかんぜ」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』

現代語化

「金使いすぎるんじゃねーよ」
「すいません」
「これ、今夜の俺からのプレゼントだ。1枚やる」
「えー、ありがとうございます、――」
「今夜行けばいいんだ。あそこは10日ほど前にできた大浴場兼娯楽場だ。当然、手は抜いてないだろうけど、俺たちが行くのは午後12時を過ぎてからだぞ。忘れんなよ。楢平にも1枚やる」

原文 (会話文抽出)

「あんまりパッパッと金を使うのはあかんぜ」
「へえ、相済みませんです」
「さあ、これは今夜の、わしからの引出物や。これを一枚、お前にやる」
「へえ、どうもこれは、――」
「今夜入ってきたらええやないか。そこは十日ほど前に建った大浴場兼娯楽場や。もちろんぬかりはあらへんやろが、わし等の行く時間は、午後十二時を廻ってからでやぜ。忘れんようにな。楢平にも、これを一枚やる」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 海野十三 『蠅男』 「あんまりパッパッと金を使うのはあかんぜ」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト