GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「それからもう一つって？」
「毎日1回は、家に電話してくれんか。そしたら、安心して寝られるんすよ。どぉ？」
「はっはっ、まるで子供との約束みたいですね。ま、了解しました。じゃ、帰ります」
「えー、もう帰るんですか。せっかちな人ですねぇ。今、お好きな宇治羊羹を松が切ってるんです。拝んでますから、もう1回だけ、布団に座って下さいよ」
「ちょっと、お前何？」
原文 (会話文抽出)
「帆村はん。これだけは誓うとくれやす。必要以上に、危険なことをしやはらへんことと、それからもう一つは、――」
「それからもう一つは？」
「それからもう一つはなア、一日に一度だけは、うちへ電話をかけとくんなはらんか。そうしたら、うち安心れて睡られます。よろしまんな」
「はッはッ、まるで坊やとのお約束みたいですが、たしかに承知しました。ではこれで、僕はかえります」
「あら、もう帰ってだすの。まあ、気の早い人だんな。いま貴郎のお好きな宇治羊羹を松が切っとりまんがな。拝みまっさかい、どうぞもう一遍だけ、お蒲団の上へ坐って頂戴な」
「こらッ、お前なんや？」