GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』
現代語化
「そうです。あなたは誰ですか？」
「こっちはおなじみのハエ男だ」
「なに、ハエ男？」
「どうだ、帆村。今夜の殺人事件は、君の気に入ったか」
「おまえが殺ったんだな。塩田先生をどうやって殺したんだ。村松検事は、おまえのために手錠をはめられているんだぞ」
「うふふふ。検事が縛られているなんて面白いじゃないか」
「どう調べたって、検事が殺ったとしか思えないところが気に入ったろう。悔しかったら、それをおまえの手でひっくり返してみろ。だが、あれもおまえへの最後の警告なんだぞ。この上、まだ俺の邪魔をするんだったら、そのときはおまえが驚く番になるぞ。よく考えてみろ。もう電話はかけない。この次は直接行動で、目に物を見せてくれるわ。うふふふ」
「おい待て、ハエ男！」
原文 (会話文抽出)
「帆村君かネ」
「そうです。貴方は誰？」
「こっちはお馴染の蠅男さ」
「なに、蠅男？」
「どうだネ、帆村君。今夜の殺人事件は、君の気に入ったかネ」
「貴様が殺ったんだナ。塩田先生をどういう方法で殺したんだ。村松検事は貴様のために、手錠を嵌められているんだぞ」
「うふふふ。検事が縛られているなんて面白いじゃないか」
「どう調べたって、検事が殺ったとしか思えないところが気に入ったろう。口惜しかったら、それをお前の手でひっくりかえしてみろ。だが、あれも貴様への最後の警告なんだぞ。この上、まだ俺の仕事の邪魔をするんだったら、そのときは貴様が吠え面をかく番になるぞ。よく考えてみろ。もう電話はかけない。この次は直接行動で、目に物を見せてくれるわ。うふふふ」
「オイ待て、蠅男！」